■

食事の時、子供が野菜を食べずにお皿の上に並べていた。
"You see, this is England!"なんていいながら。*1
そんなことしていないで食べなさい、と言おうとしたら、となりからすかさず夫が、
"Yes, that certainly looks green and pleasant. But eat it!"
思わず笑ってしまう。

*1:まあ、あれですね。葉っぱの形がそう見えないこともなかったのね。