■

ふと思い立ってこれを読んでいたのだけれど、そこで初めてthe Monstrous Regimentがイギリスのフェミニスト劇団の名前だったということを知る。

Analysing Performance: Issues and Interpretations

ということはテリー・プラチェットのファンタジーMonstrous Regimentはそれをもじっていたわけだ。ああ、なんて物知らずな私。言われてみればそういう話じゃん！と、なんか自分でもちょっと情けない気分。

後記
実は双方にsourceがあったことを発見。なるほど。16世紀がもとでしたか。
Monstrous Regiment - Wikipedia