Shrove Tuesday

Shrove Tuesdayなので、朝からパンケーキを焼く。本当は夕食をイギリス英語で言うところのパンケーキ(クレープのようなもの)にするべきなのだけれど、家族全員揃えるところで朝からドロップスコーン(日本語で言うところのホットケーキ)。旦那の実家(北アイルランド)系ということで。

明日から四旬節。というわけで、リオではカーニバルが開かれたわけだけれど、それに対してイギリス人はパンケーキを食べる、というこれがなんかおかしくて朝からひとりで笑い転げる。いやあ、これからしばらく断食と潔斎だと言うときに、ずいぶんな態度の違いだ。夜通し踊る人たちと、ひたすらパンケーキを食べる人たちと。