英語の添削をしていて「On the contrary」で始まる文があると、「あー、これ使い方間違ってるんだろうなあ」と、読む前から思う。 そして、恐ろしいことに９割がた、実際に間違えている。In contrastとするべき場所だったり Howeverで良い場所だったり。